テーマ:ニュース

建設中の陸橋崩落、作業員9人けが タイ東北ナコンラチャシマ

【タイ】23日、タイ東北部ナコンラチャシマ県で、建設中の国道290号線の陸橋が数十メートルにわたり倒壊し、作業員の男性5人、女性4人がけがをした。けが人の国籍はカンボジア人7人、ミャンマー人1人、タイ人1人。タイ運輸省が事故原因を調査している。 元記事:newsclip.be
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ、新型コロナ新規国内感染297人

【タイ】タイ保健省は22日、新型コロナウイルスの感染者が新たに309人確認されたと発表した。国内感染が297人、検疫隔離中の帰国者、入国者が12人で、累計の感染者数は1万3104人になった。累計の死者は71人。  都県別の新規国内感染者数はバンコク都西郊のサムットサコン県261人、バンコク13人、バンコク北郊のパトゥムタニ県6人、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイのシリントン王女が転倒負傷、公務2カ月取り止め

【タイ】タイ宮内庁は11日、ワチラロンコン国王の妹のシリントン王女(65)が転倒して両足にけがをしたと発表した。王女を診察した医師団は公務を今後2カ月間取り止めるよう進言した。  プラユット首相夫妻と閣僚は12日、バンコクの王宮を訪れ、王女の肖像画の前に献花して、記帳し、王女の早期回復を祈った。  シリントン王女は数多くの公…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ、新型コロナ感染1万人突破

【タイ】タイ保健省によると、タイ国内で新たに報告があった新型コロナウイルスの感染者は8日が205人、9日212人、10日245人で、累計の感染者は1万298人となった。死者は67人。 元記事:newsclip.be
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

美人インフルエンサーが交通事故死

インスタグラム38万人、フェイスブック41万人のフォロワー数を誇る有名インフルエンサーの女性が、交通事故死です。 亡くなったのは、ピプローイ(พิพลอย)のニックネームで知られる24歳のパチャラーポン・インテース(พัชราพร อินทร์เทศ)さん。 各報道によると、ピプローイさんと夫と2人の子ども(4歳の女の子と3…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコクでゴム手袋300万枚押収 新品と偽り使用済み販売か

【タイ】タイ当局は6日、品質基準を満たしていない無許可の医療用ゴム手袋約300万枚をバンコク都内の店舗で押収したと発表した。  使用済みの手袋を洗浄して再包装し、新品と偽り販売した疑い。  捜査員が踏み込んだ際、現場では使用済みとみられる手袋の仕分け作業が行われていた。 元記事:newsclip.be
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコク都による施設の一時閉鎖の詳細~2021年1月2日より

バンコク都は2021年1月1日、急増する新型コロナウイルス感染者対策のため、一部施設の閉鎖を決定しました。 以下に、在タイ日本国大使館による主要部分の日本語仮訳を転載します。 施設の一時閉鎖に関するバンコク都告示第15号の発表 ◯閉鎖する施設 ・サービス施設、パブ、バー、娯楽施設、及び類似の施設 ・遊園地、ウォーターパーク…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコクの元旦の気温は17度に低下

バンコクでは2021年元旦の気温が17度を記録したようです。この乾季、タイでいうこの冬では、一番の冷え込みでした。 タイ気象局によると1月1日から1月2日までの天気は、中国からの強い高気圧がタイ北部を覆い、気温が低くなり、強風が吹く見込みです。 北部では気温が2℃~4℃低下する見込みで、その他の地域では1℃~3℃低下する見込…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

航空機内での飲食禁止など、タイ民間航空局が発表

タイ民間航空局(CAAT)は2020年12月30日、新型コロナウイルス感染拡大対策のための措置を発表しました。 ・機内での飲食は禁止。飲料水が必要な場合は、社会的の距離のあるエリアで提供することができる。 ・安全カードやパンフレット以外の配布を禁止。(新聞や雑誌など) ・機内での社会的距離は不要でも、乗務員と乗客は常にマスクを…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

チョンブリ県バーンラムン郡(パタヤ特別市を含む)における規制措置の詳細

チョンブリ県知事は2020年12月30日、新型コロナウイルス感染症の拡大を防ぐ緊急措置として、パタヤ特別市を含むチャンブリ県バーンラムン郡における規制措置を発表しました。 以下に在タイ日本国大使館が作成した、同措置主要部分の日本語仮訳を転載します。 12月30日付「チョンブリ県感染症委員会指令第35/2563 1 百貨店の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ東部ラヨン、31日から県全域でロックダウン

【タイ】タイ東部ラヨン県は新型コロナウイルス感染症対策として、12月31日から、県内のショッピングセンター、パブ、バー、マッサージ店、カラオケ店、ジム、プール、博物館、教育機関、保育園、遊園地などを閉鎖する。  飲食店はテイクアウトのみ営業を認める。  スーパーマーケット、薬局、銀行などは営業を継続する。  ラヨン県で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコク郊外の新型コロナクラスター、23都県に拡大

【タイ】タイ保健省は23日、バンコク都西郊のサムットサコン県の市場で働くミャンマー人労働者が感染源とみられる新型コロナウイルスの感染者がサムットサコン以外にバンコクなど22都県に拡大したと発表した。  17日から23日までに確認された感染者はサムットサコン1278人、バンコク16人、中部ナコンパトム県10人、東部チャチュンサオ県6…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日本など56カ国・地域 ビザなしでタイ入国、45日間滞在可能に

【タイ】在東京タイ大使館によると、日本など56カ国・地域の旅券所持者は2020年12月22日から2021年9月30日までの間、観光目的に限り、査証(ビザ)なしでタイに入国し、最長45日間滞在できるようになった。  入国に際しては、事前に入国許可書(COE)を取得する必要がある。通常の滞在期限は入国から30日だが、新型コロナウイルス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ中部サムットサコンで新型コロナクラスター 548人感染確認、夜間外出禁止に

【タイ】タイ保健省は19日、タイ中部サムットサコン県で、魚市場で働くミャンマー人労働者を中心に、新型コロナウイルスの感染者548人を確認したと発表した。感染者のほとんどは無症状。  これを受け、サムットサコン県は同日から1月3日まで、夜間(午後10時~午前5時)の外出を禁止し、飲食店の営業は持ち帰りのみ(病院内を除く)とする。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ゴールドライン運行開始、バンコク・トンブリ地区にゴムタイヤ式高架路線

【タイ】ゴムタイヤ式無人車両が専用軌道上を走行する自動案内軌条式旅客輸送システム(AGT)のバンコク初の路線「ゴールドライン」の第1期区間が16日、プラユット首相によるオープニングセレモニーと試乗後、運行を開始した。来年1月15日まで運賃無料  「ゴールドライン」の第1期区間は高架鉄道BTS(都市鉄道グリーンライン)が乗り入れるク…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ミャンマーから密帰国・14日間隔離なし タイ人女性10人が新型コロナ陽性、バンコクでも

【タイ】タイ保健省は2日、ミャンマーから陸路で密帰国し14日間の隔離を行わなかったタイ人がタイ国内で新型コロナウイルス陽性と確認されたケースが11月26日以降10人になったと発表した。タイ政府は新型コロナ対策として、帰国・入国時に14日間の隔離を義務付けている。  10人はいずれも女性。帰国後の所在地は北部のチェンライ県3人、チェ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ、5日はラマ9世生誕日 振替休日は11日

【タイ】タイは12月5日土曜日がラマ9世(故プミポン前国王)生誕日の祝日で、バンコクの国防省前、サナームチャイ通り、サイアム博物館などで記念イベントが行われる。  振替休日は本来なら12月7日月曜日だが、タイ政府は国内観光活性化のため、9月の閣議で、振替休日を12月11日金曜日に変更した。12月10日木曜日が憲法記念日の祝日で、官…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ中部でクジラの骨格出土

【タイ】タイ湾に面したタイ中部サムットサコン県の企業所有地で、2000~6000年前のニタリクジラとみられるクジラの前半身の骨格が出土し、25日、ウォラウット天然資源環境相が現場を視察した。現場は海岸から陸に約12キロ入った地点。 元記事:newsclip.be
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコクの都市鉄道ブルーライン、タイ国王夫妻が試乗

【タイ】バンコク首都圏の都市鉄道ブルーラインの昨年全面開通した西側延伸区間(全長15.9キロ)で、14日、ワチラロンコン国王による開通式が行われた。国王夫妻は式典後、延伸区間のサナームチャイ駅からラクソーン駅まで試乗した。  延伸区間はブルーライン・フワラムポーン駅(地下駅)から中華街の地下を西に進み、タイ初となるチャオプラヤ川の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

新型コロナの非常事態宣言 タイ政府、1月15日まで延長

【タイ】タイ政府は新型コロナウイルス感染症対策で強権的な措置を可能とする非常事態宣言の期限を11月末から来年1月15日まで45日間延長する。プラユット首相が議長を務める18日の新型コロナ対策会議で承認した。  タイ政府は3月26日に非常事態宣言を発令し、夜間外出禁止、県間移動の原則禁止、混雑するイベントや集会の禁止、入国規制といっ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

経営破たんのタイ航空、旅客機34機競売

【タイ】経営破たんしたタイ国際航空は保有する旅客機34機を競売にかける。売りに出すのはA340-600型機6機、A340-500型機3機、B747-400型機10機、B777-200型機6機など。入札参加の受付期限は11月13日。  同社が運航する旅客機は6月末時点で103機だった。  事実上のタイ国営企業であるタイ国際航空…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

豪雨で国道のトンネル水没 タイ東部プラジンブリ

【タイ】1日朝、タイ東部プラジンブリ県で、国道304号線のトンネルに大量の雨水が流れ込んで道路が浸水し、通行中の自動車数台が水没した。トンネル内の水の深さは一時、1.8メートルに達した。  プラジンブリ県では同日、カオヤイ国立公園近くのホテルの駐車場が流入した雨水で浸水し、駐車中の自動車43台が水没した。 元記事:newsc…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコク郊外でパイプライン爆発 3人死亡、50人超けが

【タイ】タイ保健省、タイ国営石油会社PTTなどによると、22日午後1時ごろ、バンコク南郊のサムットプラカン県で、PTTのガスパイプラインが爆発し、少なくとも3人が死亡、51人がけがをし、周辺の住宅、自動車などが焼損した。  パイプラインから漏れ出た天然ガスが引火したとみられる。大規模な爆発が起こり、きのこ雲が発生した。 元記…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ民主派グループが反政府デモ呼びかけ 16日午後5時からラチャプラソン交差点

【タイ】15日午後4時から始まったバンコク都心のラチャプラソン交差点(高架鉄道BTSチッロム駅前)での反政府デモは同日午後10時過ぎに解散した。  デモには1万人近くが参加したとみられ、ラチャプラソン交差点一帯を占拠した。警官隊と小競り合いがあったものの、本格的な衝突はなかった。  デモを主導した民主派グループは、プラユット…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ東部の家具工場全焼

【タイ】30日深夜、タイ東部ラヨン県のアマタシティ・ラヨン工業団地に入居する家具工場で火事があり、工場建屋が全焼した。死者、けが人はなかった。  火事があったのはホームマックスホールディング社の工場。午後11時ごろ出火。消防が出動し、約3時間後に鎮火した。警察が出火原因を調べている。 元記事:newsclip.be …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコクで大雨、幹線道路浸水

【タイ】23日午後、バンコク都内の一部地域で強い雨が降り、ラープラーオ通り、ラチャテウィー通り、ラチャダピセーク通り、ラマ4世通りなどの一部が浸水した。  タイ東部でも一部地域で強い雨が降り、プラジンブリ県プラジャンタカーム郡では洪水が発生して40棟以上が浸水した。  タイ気象局の24日の天気予報によると、バンコクでは少なく…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ、新型コロナで6月1日以来の死者

【タイ】タイ政府によると、新型コロナウイルス感染症でバンコク都内の病院に入院していたタイ人男性(54)が18日、死亡した。タイで新型コロナウイルス感染症による死者が確認されたのは6月1日以来で、累計59人となった。  タイ国内で確認された新型コロナウイルス感染者は20日までで累計3506人で、このうち3340人が治癒(ゆ)して退院…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バンコクで医療用手袋185万枚押収 新品と偽り使用済み販売か

【タイ】タイ当局は10日、品質基準を満たしていない無許可の医療用ゴム手袋約185万枚などをバンコク都内で押収したと発表した。  使用済みの手袋を洗浄して再包装し、新品と偽り販売した疑い。  医療関係者から苦情があり、販売元の企業を捜査した。 元記事:newsclip.be
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

タイ、100日ぶりに新型コロナ国内感染確認

【タイ】タイ政府は3日、バンコクの刑務所で8月26日から服役中のタイ人男性受刑者(37)が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表した。タイで新型コロナウイルスの国内感染が確認されたのは100日ぶり。  濃厚接触者の受刑者34人は検査の結果、陰性だった。  男性は収監される前、バンコクのラマ3世通りとラマ5世通…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more